Postface

Bonjour, c’est Kazuma Kamachi.

Des fois, il m’arrive de trouver des idées que je ne peux pas utiliser dans mes séries actuelles. Quand il y en a eu suffisamment, j’ai décidé de les compiler dans un livre. Chaque idée aurait sûrement pu être utilisée pour faire un livre entier, mais cela induisait le problème inhérent au fait d’avoir trop de séries en cours en même temps.

Il est possible qu’un livre creusant l’une de ses idées sorte un jour, mais rien n’est moins sûr pour le moment.

Bien, cette postface va revenir sur chaque chapitre !! Je sens que le mot « mœ » va revenir plus souvent que dans mes précédents messages, mais les thèmes principaux de ce livre sont le mœ et les comédies romantiques, alors ça ne sert à rien de se leurrer. … Maintenant que j’y pense, cette postface va sûrement être un peu longue.

Fichier 01 : Un virus informatique qui se propage dernièrement

Cette anthropomorphisme est né d’un désir de rendre les virus informatiques mœ pour contrebalancer avec les terrifiants dégâts qu’ils peuvent causer. Je sais que la 3D à l’œil nu n’est pas si incroyable qu’on peut le croire, mais elle peut servir de gadget sympa dans une fiction.

Il peut être amusant de créer diverses sortes de personnages pour chaque type de malware, comme une barre de téléchargement ou une clé d’identification.

Fichier 02 : N’hésitez pas à nous demander conseil (mais appliquez-les à vos risques et périls)

Quand on y pense, un monde où on peut utiliser un ordinateur pour trouver une épouse est incroyable. L’idée s’est développée autour de ce concept. Comme c’est un light novel, ça s’est terminé avec une elfe de petite taille qui parle comme une vieille, mais en vrai, c’est sûrement la mafia ou un joli investisseur qu’il y aurait eu au bout. Une fois encore, penser y trouver une jolie personne en face reviendrait à quitter le monde réel…

Fichier 03 : Par tous les moyens nécessaires

Une des rares histoires mystérieuses de ce roman. Dans mon esprit, l’organisation présente n’est pas les services secrets d’un pays. Mais plutôt, je la vois comme une société qui peut être engagée pour interroger des gens.

La spécialité de Sagittaire l’implique volontairement à l’intérieur pour perturber l’ambiance de la scène, mais un faux pas peut lui être fatal.

Alors lequel est le pire ? Sagittaire qui se sert d’une empathie et d’une confiance temporaire pour parvenir à ses fins ou Scorpion qui utilise la violence brute ?

Fichier 04 : Art Ninja – Technique Sleep Diver ©

Des idées de ninja me trottent de manière régulière en tête. Alors que je réfléchissais à mon histoire suivante, cette idée m’est venue en tête. Mais étonnamment, je me suis trouvé dans l’incapacité d’en faire une histoire plus approfondie.

Je suis allé jusqu’à faire des Iga et des Kôga des services d’intelligence du Japon moderne qui se livrent une lutte féroce dans le développement de gadgets ninjas. Quand j’ai fait des recherches sur les métamatériaux, jai découvert que c’était plus effrayant que je l’ai rendu intéressant. Cela veut-il dire que je suis incapable de vivre avec mon temps ?

Il n’empêche, des rayons lasers sonnent plus romantique que camouflage. Peut-être que c’est parce que des choses tels que les lasers aéroportés paraissent encore peu réalistes (du moins pour l’instant).

Qui plus est, le fait que le personnage principal soit un vieillard pervers qui ne sait pas se battre du tout est plus ou moins une première dans le light novel. C’est quelque chose d’autre que je ne peux me permettre que dans une histoire courte.

Fichier 05 : Attention aux nouvelles formes d’escroqueries

Comme je ne fume pas, je n’ai honnêtement pas la moindre idée de qui surveille les fumeurs dans la rue. C’est la même chose que les sonneries d’avertissement. (Elles sont différentes des sirènes. Elles font un bruit électronique aigu qui ne donne aucun sentiment d’urgence.) On croit les comprendres, mais il existe un nombre effarant de détails qu’on ignore.

En parlant d’arnaques et de choses mentionnées dans une autre histoire, les manuels pour contrôler l’état mental des gens sont vraiment épatants. Peut-être que je pourrais écrire une histoire sur un spécialiste qui écrit des livres spécialement conçus pour un individu donné. Cela pourrait être un président, un espion, ou une fille bornée.

Fichier 06 : 385D

Au début, cela ressemblait à une histoire tournant autour de nombres, mais ça a terminé en quelque chose de différent. Ça a commencé avec l’idée d’une mystérieuse jeune femme dans un café qui est vue comme le lien précieux vers un monde différent par un garçon tout à fait normal. Alors que le garçon vit d’étranges choses liées à 385D, la femme tient les rênes du mot « boulot » et résout le mystère derrière divers incidents. Il aurait pu être amusant d’ajouter des ennemis qui sont liés au mot « mystère » ou « organisation ».

À chaque fois qu’on prête trop attention aux nombres comme les doubles, c’est un signe que notre cœur est fatigué, alors faites attention.

Fichier 07 : Un confortable cercueil pour vous

Une histoire de cercueil. En fait, l’histoire de « l’influent magazine de science Planète » au tout début est le véritable cœur de l’histoire. Faire passer aussi rapidement et simplement que possible le postulat de départ est quelque chose de courant, mais je me demande si le rendu est suffisamment bon.

Il existe diverses façons de rendre immédiatement évident que quelque chose est une créature d’un autre monde. Par exemple, on peut ajouter des ailes ou des cornes. Hélas, si on s’éloigne trop de la forme humaine, c’est un coup fatal porté au côté mœ. La façon la plus sûre d’éviter ça est de maintenir le reste de l’apparence intacte, mais en diminuant la taille. Une façon pratique de créer ce genre d’effet est de faire que ce personnage ressemble à un humain mais fait des choses qu’un humain ne ferait pas, comme entrer dans une boutique par la porte pour chat.

Au fait, existe-t-il quelqu’un au monde qui n’a pas de souci avec la fraise du dentiste ?

Fichier 08 : Le tarissement des filons temporels

Une histoire de machine temporelle. Cette histoire est venue alors que je pensais au cliché des clichés : un monde futuriste où les ressources se sont épuisées. J’ai commencé à me demander si on pouvait créer une histoire où on créerait un lien avec le passé pour résoudre le problème de la pénurie de ressources.

Le véritable problème avec les machines temporelles, c’est que l’histoire ne peut pas avancer si personne n’est conscient des changements avant et après, mais il n’est pas aisé de trouver une raison pour expliquer pourquoi le héros n’y est pas affecté. C’est pour cela que j’ai rajouté une petite référence à la fin.

Fichier 09 : Même l’argent décide des affaires concernant l’Enfer ?

Cette idée sur l’enfer est née du fait que certaines sociétés gèrent parfois des prisons ou s’occupent de sentences. Faire que le prêtre soit expérimenté, faire que la punition soit ridicule à souhait et faire que le fantôme soit une jolie fille étaient tous des efforts pour se débarrasser de tout sentiment de désespoir.

Alors qu’un cadavre de beauté sonne faux même dans une fiction, un joli fantôme peut être parfaitement mœ. Comme c’est étrange.

Qui plus est, se servir d’un fantôme peut être pratique parce que je n’avais même pas besoin d’expliquer l’utilisation de minishort qui ont presque complètement disparu dans notre monde moderne mais qui sont encore populaires dieu sait pourquoi. Bien entendu, cela requiert d’avoir un fantôme de la précédente décénnie.

Fichier 10 : Le destin prend la forme d’une flèche

C’est parti d’une idée de héros qui pourrait décider de faire face à l’horreur ou à une comédie romantique en fonction de la flèche qu’il suivait. Dans le même temps, je pouvais ajouter des méta blagues sur la distinction entre les genres.

Dans les light novels, la senpai est le symbole par défaut de la personne incroyable. C’est l’un de mes genres de personnages favoris. Mais si vous avez déjà croisé une magnifique, envoûtante et compétente senpai qui n’est jamais sorti avec qui que ce soit avant comme si elle attendait le héros, vous pouvez d’ores et déjà vous dire qu’il y a quelque chose qui cloche, tel un fruit recouvert de conservateur. Il est étrange de constater que l’idée gagne en attrait dans une fiction.

Fichier 11 : Une fille en guise de collatéral pour un prêt non remboursé

Le cliché absolu. Quand on l’utilise dans le monde des épées et de la magie, ça marche bien, mais cela parait particulièrement étrange utilisé dans le 21e siècle. La trajectoire de l’histoire pourrait changer du tout au tout en fonction de si le héros est flemmard ou aggressif. Au fait, il pourrait également être possible de faire que la mère de la fille arrive pour s’occuper de sa fille par exemple. Au début, j’avais l’intention d’opter pour cette fin, mais cela pouvait tourner à l’histoire d’horreur sauf si la mère est très jeune. Pour cette raison, je me suis contenté de la petite-fille.

Fichier 12 : Un Père Noël formé en gentleman cambrioleur

Ça a commencé avec l’idée que ça pourrait être amusant d’avoir un Père Noël spécialisé dans l’infiltration de manoirs impénétrables. Comme il n’allait rien voler ni assommer personne, l’histoire pouvait même être adaptée pour un public jeune. Cela pouvait également être une bonne idée de faire une version avec un jolie Mère Noël et deux rennes (mâles). Au fait, la raison pour laquelle le père de Mimi-chan déteste autant le Père Noël, c’est parce qu’il a vu le vrai quand il était enfant et n’a plus reçu de cadeau à partir de ce jour-là.

Le Père Noël est un symbole simple de mœ et le fait d’avoir ce mot dans le titre, les gens peuvent imaginer le genre de personnages qu’il y aura dans l’histoire sans même lire le résumé. Cela rend l’histoire très « sûre » d’un point de vue commercial, mais il a un défaut.

Il est extrêmement difficile de faire une série quand le héros ne travaille qu’une fois par an.

Il faut alors rendre ses personnages principaux immortels (ou peut-être simplement arrêter le cours du temps comme un certain animé populaire avec une famille au nom de produit marin ou un robot bleu) ou faire en sorte que les personnages agissent à d’autres moments qu’à Noël.

Fichier 13 : Pourquoi ne pas essayer d’y jeter un œil ?

Cette idée s’est étendue du fait que les consoles portable de nos jours sont tellement pratiques qu’on peut les utiliser pour tout et n’importe quoi. (J’ai même ma part de responsabilité dans le marché des jeux vidéos portables et de smartphone…) Cette fois-ci, c’est l’enfer occidental. Au lieu de voir vraiment l’enfer avec la console, le garçon est tenté par une démone nommée Ashtart. En y incluant Gabriel, cela prend la forme stéréotypée de l’ange et du démon qui murmurent à l’oreille du héros.

Je pense que les démons ont plus d’attrait que les anges en terme d’aspects mœ, mais c’est peut-être juste une réaction subconsciente aux vêtements plus légers. On voit beaucoup de femmes démons, mais les femmes anges sont beaucoup moins courantes.

… Au fait, si vous aviez l’opportunité de voir le véritable enfer, y jetteriez-vous un œil ?

Fichier 14 : Voudriez-vous quelque chose de la gamme Visage Humain ??

Cette idée est dérivée des cyborgs. J’y ai pensé alors que j’essayais de trouver le moyen de résoudre le problème de la perte de tout mœ quand on retire toute humanité chez un cyborg.

Quand on examine de près le dentier que quelqu’un vient de nettoyer, on dirait que c’est si réel que ça donne l’impression que notre sens commun nous fait défaut, non ?

Fichier 15 : Plus vrai que vrai

Quand on s’y attarde, la création de faux saké, vapeur et sueur utilisés dans les séries télé est très intéressant. On croirait qu’ils cherchent juste à avoir quelque chose qui a l’air vrai, mais les spectateurs croiraient que c’est des faux même en utilisant des vrais. L’idée de faire quelque chose qui semble plus vrai que vrai me semble pouvoir servir dans un light novel sur l’occulte. Quelque chose comme préparer une offrande temporaire et un temple pour invoquer quelque chose.

Fichier 16 : Les personnes mentionnées dans les légendes

L’histoire d’une héroïne et d’un roi démon qui deviennent amis alors qu’elles croisent le fer. Après avoir joué pendant tant d’heures, elles ont toutes les deux oublié quel était leur objectif initial.

Quand il est question de RPG, je peux être vraiment avide, alors j’ai réfléchi à quelques magasins que je pourrais créer. L’un d’eux est le service de livraison de héros armés mentionné dans l’histoire. J’ai également pensé à quelque chose comme une auberge installée juste à deux pas du château du boss final. Évidemment, elle ferait tout pour que ce dernier ne soit pas vaincu.

Fichier 17 : Couleurs attribuées à la palette

Au début, mon idée était de faire que tout soit décidé par l’étendue de l’attribut affecté aux personnages, mais montrer cette « étendue » en tant que paramètre concret est peu évident. C’est pour cette raison que j’ai opté pour le nombre d’attributs. J’aime également l’idée d’un monde qui prévient les crimes en récompensant les bons plutôt qu’en punissant les mauvais. Néanmoins, est-ce vraiment « bon » de tourner le dos et de ne rien faire contre ceux qui commettent des crimes ?

Il aurait également pu être amusant de créer un monde où la puissance écrite (?) est représentée par un nombre précis. (Les personnages secondaires auraient des nombres petits et ils donneraient des explications floues. La description de l’héroïne pourrait prendre jusqu’à la moitié d’une page.)

Fichier 18 : Le défi insatiable du chef Koitarô

L’idée est partie de l’idée qu’un light novel culinaire marcherait mieux si le travail d’un simple chef déciderait de l’avenir du monde. Je ne suis pas sûr d’avoir déjà vu l’idée de procurer quelque chose de meilleur pour éternellement détourner l’attention de l’ennemi plutôt que le vaincre.

… Je suppose que le problème principal est que le chef prépare la nourriture mais il n’y a personne pour dire que c’est bon. Rien que cette idée rend le tout si vide de sens.

Fichier 19 : Il est urgent d’unifier les standards

Le thème ici est les héros se transformant. J’aime l’idée d’une alarme de sécurité qui appelle le héros parce que je peux imaginer un jouet comme ça vraiment exister. Je ne pense pas que les magical girls utilisent toujours des baguettes magiques de nos jours, mais un autre objet nécessiterait une explication sur le pourquoi du comment.

C’était peut-être une bonne chose d’avoir fait que le père se « transforme » à la fin en un employé de bureau dandy en enfilant un postiche.

Fichier 20 : Toutes sortes d’offrandes

Une histoire sur les légendes japonaises. Il aurait été plus facile de l’imaginer si j’avais utilisé des dieux occidentaux comme Zeus ou Odin plutôt que des dieux japonais. L’idée de « je sens le parfum d’une autre femme » est devenue à peu près aussi courante qu’un « terme saisonnier » comme la pince à linge ou le bouchon de stylo avec un trou au dessus. Ici, j’ai utilisé ça comme une forme d’offrandes.

… Je me demande si un dieu local verrait vraiment ça comme le tromper ?

Fichier 21 : Réfléchissons à une signification romantique du langage des fleurs

On croise parfois des choses surprenantes dans le langages des fleurs. Comme le raison d’Europe de l’Ouest. Je me suis dit que ce serait amusant de montrer la scène de quelqu’un s’inquiétant sérieusement pour diverses choses en inventant de nouvelles significations.

Je ne trouve pas que les filles qui finissent leurs phrases par « -ssu » vraiment mœ, mais c’est une des fins de phrases les plus simples avec « -gozaru ». J’ai déjà mentionné une fois le fait que mon éditeur ne trouvait pas « -gozaru » très mœ, mais il a dit que ça pourait faire l’affaire si c’était une étrangère blonde qui croit que c’est du bon japonais. Les écailles m’en sont vraiment tombées des yeux. … Peut-être qu’il existe une façon d’utiliser le fundoshi aussi.

Mais alors, il est bien possible que ce soit simplement une vérité universelle qu’une jolie fille aura l’air mignonne quoi qu’elle fasse.

Fichier 22 : La leçon la plus appréciable du monde ?

Il se trouve que c’est quelque chose que j’ai écrit dans l’histoire, mais j’aimais vraiment la phrase disant que « Micro » ne faisait pas partie de la marque JIS.

Même après toutes les explications, je me demande toujours si les trous noirs étaient vraiment sûrs, mais peut-être que c’est juste que je ne suis pas à la page sur le sujet.

Fichier 23 : Cette fois-ci, l’Âge de Glace est réel

Cette idée est partie de l’étonnement procuré par ces logiciels de traductions en temps réel sur des jeux de systèmes portables et par ces choses incroyables que peuvent faire les smartphones.

Ce genre d’applications ont tendance à servir de complément. Je pense qu’il est normal de chercher à boucher les trous là où on n’a des manques. Mais si chacun fait ça jusqu’à un certain point, plus personne n’aura d’individualité.

… Peut-être qu’avoir des défauts est important.

Fichier 24 : Comment vaincre un puissant ennemi qui ne dépasse pas l’entendement humain

Une histoire qui se sert de l’avidité humaine comme nouvelle méthode pour exterminer des monstres. Mais avec les aspects les plus grotesque que la description abrégée de l’ouverture et de la vérification des entrailles du troll, cela aurait pu être une histoire compliquée à développée. Elle aurait pu être un peu plus pimentée si c’était l’histoire de quelqu’un dans la jungle observant la cible à travers des jumelles pour découvrir ce qui pourrait être utile. Et en se rendant réellement sur le terrain, j’aurais pu ajouter quelques scènes d’actions avec une pointe de danger.

Alors que la population d’une créature diminue peut faire exploser celle de sa proie, les méthode du professeur comportent un risque différent.

L’introduction des participants à la fin a été accompagnée d’une sorte de tableau d’affinité qu’on voit souvent dans les magazines utilisant des questions où il faut répondre par oui ou par non. Avec le contenu du sondage et le sondage en lui-même, « l’absurde » a été utilisé comme thème principal de tout le roman. C’est un terme courant, mais c’est l’un de ces mots qui paraît technique quand on l’écrit en furigana, non ?

Ouvoir une introduction si sobre pour cette partie était dans le but de créer suffisamment de contraste pour faire comprendre que l’histoire avait quitté sa partie « jeu dans le jeu ». Cela signifiait que l’histoire devait repartir sur un rythme plus lent.

Je crois que je vais arrêter ici.

Je remercie mon éditeur, Miki-san, mon illustrateur, Haimura-san, et tous mes lecteurs.

J’ai utilisé une astuce pour donner au tout un air sinistre. Je n’ai techniquement utilisé aucune technique psychologique ou quelque chose du genre, alors ne vous en faites pas trop. Tout n’était que fiction du début à la fin.

… Si mes idées s’empilent encore une fois, j’écrirais peut-être une autre histoire comme celle-ci, mais je doute que ça arrive de sitôt.

Quoi qu’il en soit…

Mon prochain objectif est de faire des recherches sur l’eau et sur la terre qui fait pousser les graines.

—-Kazuma Kamachi